Which of the following is considered a typographical error in vehicle records?

A typographical error in vehicle records refers to a mistake that occurs during the data entry process, typically involving simple misprints or misspellings rather than factual inaccuracies related to the vehicle’s standing or history. The misspelled name of the vehicle owner fits this definition, as it merely represents an entry mistake rather than a discrepancy inherent to the vehicle or its documentation.

The other options represent more significant issues. An incorrect VIN can lead to serious identification problems for the vehicle and could affect ownership and title issues. Odometer discrepancies often raise legal implications, particularly concerning fraud or misrepresentation regarding the vehicle's usage and mileage. Maintenance records are crucial for demonstrating the vehicle’s service history but do not fall under typographical errors; they reflect actual actions taken or not taken on the vehicle. Thus, the misspelled name stands out as the clear instance of a typographical error.